O książce: 2023 / Peter Andzhan w dalszym ciągu przemyka pomiędzy równoległymi rzeczywistościami, robiąc sobie problemy na tyłku. Jego przyjaciele, rzuceni wraz z nim w nowy świat, postanowili osiedlić się w Hiszpanii. Anjan tworzy wygodną bazę dla siebie i swoich przyjaciół w Hiszpanii, około 1918 roku. W lochach niedaleko Portalu Peter odkrywa archiwum ze starożytnymi rękopisami. Wśród odkrytych zwojów znajdował się pamiętnik innego strażnika Bramy oraz opis jego podróży po światach. Dzięki temu dziennikowi Piotr poznał tajemniczą miłość łatgalskiego kupca i rosyjskiej księżniczki oraz otrzymał informację o największym fałszerstwie w dziejach Rusi..